Itsenäisyyspäivä Heinävedellä.

A függetlenség napja Heinävesiben.

Tervehdin teitä Körmendin kaupungin asukkaiden nimissä.

1987 december 6. án ünnepelte Finnország függetlenségének 70. ik évfordulóját.

Akkor bontakozó Körmend és Heinävesi egyesület kapcsolata lehetőséget adott egy meghívás alapján, hogy Finnország függetlenségének 70. ik évfordulóját Pintér Pál Heinävesiben ünnepelje. Pali bácsi ünnepi megemlékezésének megírásában Erkki Keinonen segédkezet a közös nyelv a német volt. Pali bácsi 1987.12.06. - án az ünnepi díszvacsorán mondta el köszöntőjét.

Eltelt 30 év nagy eseményre készült Finnország, függetlenségének 100. évfordulójára. Lehetőség volt a körmendieknek, hogy részt vegyenek Henävesiben a függetlenség városi ünnepségén. A kétnapos ünnepségen óvodák, iskolák, kicsik és nagyok zenével, tánccal önfeledten ünnepelték Finnországot. Napra pontosan 30 év multán abban megtiszteltetésben volt részem, hogy Körmend város nevében Heinävesiben köszönthettem Finnország függetlenségének 100.-ik évfordulóját és a Heinävesi embereket.

Nagyon szép és kellemes programokban vettünk rész, kulturális műsorok, kirándulás a hegyekbe, vadásztársaság vendégei voltunk, és játszottunk a hóban mint a gyerekek, egy nagyon jól megszervezett ünnepi díszvacsorán. Köszönet a vendégül látó családoknak akik a finn sötét estéket vidámmá és felejthetetlenné tették, Rittvának, Marttinak, Tuulának, Maarikának a polgármester asszonynak, Leenának és Pekkának, Rauninak, Mattinak és nem utolsó sorban a autóvezetőknek akik a szeges gumikkal felszerelt autókkal szállítottak bennünket Raimo és Tekla, Pertti és Lea.

Köszönet a felejthetetlen napokért.

Toivon suomalaisille ja täällä asuville Heidäveden asukkaille onnellista, ylpeää itsenäisyyden (100.) sadatta juhlavuotta.

Bán Miklós ünnepi köszöntője finnül és magyarul

A függetlenség napja Heinävesiben képgaléria