Kedves tagtársak!

Megrendítő hírrel kezdjük az új munkaévet: elhunyt Várady Eszter elnökségi tagunk, a Kör alapító tagja. Eszter finn szakos tolmács-fordító, az első nyelvi tábor tanára, a Kör számos kiadványának szerkesztője. Később új pályáján, a gasztronómiában is nyitott maradt a finn vonatkozásokra. Szeretett barátunkra és munkatársunkra szeptemberi találkozásunk elején emlékezünk közösen.

2013. szeptember 26-án, csütörtökön 18 órakor a Deák téri Evangélikus Gimnázium dísztermében (Bp. V., Sütő utca 1. II. emelet) Frans Emil Sillanpää Nobel-díjas finn író születésének 125. évfordulójára emlékezünk. Outi Karanko, az Eötvös Loránd Tudományegyetem volt finn lektora vázolja fel az emberek és a természet viszonyát a szerző műveiben, és bemutatja Sillanpää magyar fordítóit. Az irodalmi részletekkel illusztrált est házigazdája Koppányi Miklós (+36 30 608 7282).

2013. október 6-án, vasárnap őszi kirándulásra hívjuk mozgékony tagjainkat. A buszos kirándulás végcélja a tavalyi kiskarácsonyon megismert borász, Miklós Csabi móri pincéje. Találkozás 9 órakor a Déli pályaudvarral szemben, a Vérmező oldalán lévő régi vasúti kocsibüfé mellett, a turistabuszoknak fenntartott buszmegállóban. Várható visszaérkezés 19 óra körül.

A kirándulás részvételi díja 5000 forint, mely magában foglalja a buszutazást és a borkóstolót pincepörköltes ebéddel együtt. Az október 6-i nemzeti emléknap alkalmából út közben megtekintjük a pákozdi csata emlékművét, valamint az időjárás függvényében rövid túrát is teszünk.

Jelentkezés 2013. szeptember 23-ig Hernádi Réka szervező titkárnál (+36 20 429 0191, rhernadi@freemail.hu). A kirándulás részvételi díját szeptember 26-i estünkön is be lehet fizetni. Kérjük, hogy a jelzett részvételi szándékot vegyék komolyan, hiszen az egy főre eső buszköltség a létszámtól függ.

2013. október 18-án, - kivételesen pénteken - 18 órakor rokonlátogatásra hívjuk tagjainkat a Deák téri Evangélikus Gimnázium dísztermébe (Bp. V., Sütő utca 1.): a Rokon Népek Napjához kapcsolódva Leila Kubinyi észt lektor és Tatiana Efremova mari lektor, az ELTE Finnugor Tanszékének oktatói virtuális utazásra vezetnek el minket az észt és a mari kultúrába. Az est háziasszonya Simon Vali (+36 20 432 5592).

2013. október 27-én, vasárnap a 10 órakor kezdődő mise keretében a Kalevala Kórus Schubert Német miséjét énekli a rákoscsabai főplébániatemplomban (Bp. XVII., Péceli út 229.). A templom a 169/E busszal közelíthető meg az Örs vezér térről.

Nyelvtanfolyamaink új lendülettel várják a nyelvtanulókat a Deák téri Evangélikus Gimnáziumban (Bp. V., Sütő u. 1.). Az érdeklődőket kérjük, jelentkezzenek az adott csoport tanáránál telefonon. Az első órák 2013. szeptember 24-én, kedden lesznek.

Szinte kezdő csoport: Beczner Barbara (kedd 18:30-20:00, +36 20 413 9455)

Középhaladó csoport: Haris Éva (kedd 16:30-18:00, +36 20 495 6858)

Haladó csoport: Beczner Barbara (kedd 17:00-18:30, +36 20 413 9455)

Középfokú nyelvvizsga-előkészítő csoport: Haris Éva (kedd 18:00-19:30, +36 20 495 6858)

Az idei naptári év elején kezdő szintről indult csoportba új tagok is jelentkezhetnek, akik vállalják, hogy önállóan és a csoport tanára segítségével bepótolják a társaik által már tanultakat (bemutatkozás, kérdezés, a létige tagadása, számok, óra, alapszintű igeragozás, partitivus).

Ajánló

2013. szeptember 20-án, pénteken 17 órakor a Hernes Korforening norvég kórus énekel a budapest-fasori evangélikus templomban (Bp. VII., Városligeti fasor 17.). A kórus vezetője tavalyi norvég vendégkórusunk karnagyának édesapja, Ola T. Grøtting. A hangversenyre ingyenes a belépés.

A ryijy élő hagyománya - A finn szőnyeg 1707-2012 között címmel a jellegzetes finn csomózott szőnyegeket bemutató átfogó kiállítás nyílt a Néprajzi Múzeumban (1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 12.). A Tuomas Sopanen magánygyűjtő kincseit felvonultató tárlat 2014. január 5-ig látogatható. A kiállítás magyar és angol nyelvű nagyszabású katalógusa a helyszínen megvásárolható.

Finland. Cool. A Magyar Lettre Internationale 2013. őszi, finn számának bemutatóját október 8-án, kedden 16 órakor tartják a budapesti Írók Boltjában (Bp. VI., Andrássy út 45.). A bemutatón részt vesz a szerzők képviseletében többek között Katja Kettu, valamint az összeállítás fordítói. 2013. október 11-15. között ismét finn filmhetet rendez Budapesten a Finnagora intézet. Részletes információk mindkét programról hamarosan a http://www.finnagora.hu/ oldalon.

2013. november 8-án 16:30-kor könyvbemutató lesz a Finn Nagykövetség könyvtárában (XI. Bp., Kelenhegyi út 16/A): az Arcunk mögött egy másik arc c. Jouni Inkala-verseskötet Jávorszky Béla fordításában jelenik meg. A Rácz István-díjas fordító másik friss munkája, Mikael Niemi: Özönvíz c. fiktív katasztrófaregénye a Széphalom Könyvműhely kiadásában már kapható a könyvesboltokban.

E-mailesek figyelmébe: aki szívesen fogadná körleveleinket elektronikus formában, kérjük, küldje el e-mail címét Mikó Katalin elnökségi tagunknak a kbktagsag@gmail.com címre.

Színes őszt kívánunk minden kedves finnbarátnak!

Budapest, 2013. szeptember 10.

    Pap Kinga Marjatta                          Hernádi Réka
                elnök                                   szervező titkár
tel.: +36-20-234 1667                 tel.: +36-20-429 0191