Magyar-Finn Társaság

Köszöntjük honlapunkon

Kovács Ottília kitüntetése

2018. július 02. 17:34:09  nyomtatási kép

Finnország köztársasági elnöke a Finn Fehér Rózsa lovagrend érdemrendjét adományozta Kovács Ottília tanár, műfordítónak, a finn-magyar kapcsolatok ápolása terén végzett munkájának elismeréseként. A kitüntetést Petri Tuomi-Nikula nagykövet adta át 2018. június 28-án a nagyköveti rezidencián.

Beszédében a nagykövet hangsúlyozta, hogy Finnország és Magyarország viszonyában mindig is a kultúra volt a legmeghatározóbb tényező.  Az elmúlt 150 évben a nyelvrokonság volt az az alap, amelyre építeni lehetett, függetlenül attól, milyen történelmi és politikai időket éltünk éppen Európában. Ez a mi nagy, közös kincsünk.

A finn-magyar kapcsolatok legnagyobb gazdagságát azok az emberek jelentik Finnországban és Magyarországon, akik felismerték a  nyelvrokonság jelentőségét. Finnország és Magyarország különleges kapcsolata mindenek előtt azon a munkán alapszik, ameyet ezek az emberek végeznek a kapcsolatok ápolásában.


Kovács Ottília hatalmas munkát végzett a finn-magyar kapcsolatok ápolásában az elmúlt 20 évben. Hosszú ideig tanított finn nyelvet, és két évtizede fordít magyarra finn szépirodalmat és gyermekirodalmat. Különösen fontos érdemként említtessék meg a 2016-ban elkészült, várva várt finn-magyar szótár, amelynek szerkesztésében jelentős szerepet válalt.  Az elmúlt évek során számos irodalmi program és írólátogatás kezdeményezője volt, és műfordítóként aktívan kezdeményezte magyar és finn kiadóknál újabb és újabb kötetek megjelentetését. Ezáltal hatalmas szerepe volt a finn irodalom magyarországi megismertetésében.



A hozzászóláshoz regisztráció szükséges !