Viszont hallásra!                                  2014 október 8.

Kedves Olvasók!

Mai levelemmel búcsúzok Önöktől. Finnországi leveleimet 2009 óta írtam rendszeresen, kétheti időközökkel Önöknek. Ezek a levelek nem tartalmaztak semmilyen személyes információt, igyekeztem tárgyilagosan írni Finnországról, az én hazámról Önöknek. Az Önök érdeklődése körülbelül a 0 –val volt egyenlő. Mivel a honlap nem jegyzi az olvasottságot így fogalmam sem volt arról, hogy hányan olvasták a leveleimet. A társaság vezetősége 100. levelemre reagált először – és utoljára. Az eddig megírt 120 levelemre minimális megjegyzéseket kaptam. Számtalanszor próbáltam megkérni Önöket arra, hogy kapcsolódjanak be a levelekbe - hiába.  Még azok sem reagáltak, akik sokszor jártak Finnországba és sok személyes élmény áll a hátuk mögött.

Így elérkezett annak az ideje, hogy búcsút mondjak Önöknek. Úgy látom, hogy az ilyen típusú levelekre – tájékoztatásra - nincs szükség.  Amit Önök szívesen olvasnak, azok a személyes blogok, hogy s mint tanulnak kezdők finnül, milyen tapasztalatokat szereznek a szaunában, ki mit főz, milyenek a nyelvtanfolyamok, stb.stb. Ilyen blogokkal tele van az internet, kívánok további jó szórakozást!

Mivel én 50 éve élek Finnországban és anyanyelvi szinten beszélek, az ország nyelvén az Önöket érdeklő témákhoz nem tudok érdemben hozzászólni.

Köszönöm azoknak, akik olvasták a leveleimet az érdeklődést.

További minden jót kívánva zárom eddigi soraimat, szívélyes üdvözlettel :

Judit Mäkinen
Finnország

 

 

 

Judit Mäkinen
Finnország 

Tisztelt Judit Asszony!

Köszönjük a küldött leveleket, amelyek be fognak kerülni a magyar-finn kapcsolatok történetének abba a fejezetébe, amely a kapcsolatok alakításában emlékezetes szerepet játszó ún. úti levelekről és a levelezésekről szól. Klasszikus példaként említhető Antti Jalavának a 44 levélből álló Unkarin maa ja kansa (Magyarország és a magyar nép) című könyve (1876) és az a kötet, amely Antti Jalava és Szinnyei József  több száz  levélre rugó, 1909-ig tartó levélváltását tartalmazza. Ez a 120 levél már a számítógépes kor műfaját képviseli, és miként évszázadok óta a fennmaradt levelek szokása volt, ezek a levelek is előbb-utóbb nagybecsű kortörténeti dokumentummá válnak. Sajnáljuk, hogy a honlapunk technikailag nem teszi lehetővé, hogy számszerűen kiderüljön, hányan olvasták a finnországi leveleket, de akárhányan is voltak, biztosan nem kevesen, sokat tanultak, okultak, épültek belőlük! Megvalósult az első levélbeli remény: sikerült kissé közelebb hozni Finnországot a magyar olvasókhoz, és az ismerkedés kellemes volt. 

Köszönjük !

A Magyar–Finn Társaság elnöksége és tagsága

rolex replica watches omega replica watches rolex replica watches omega replica watches omega replica omega replica watches rolex replica watches replica watches omega replica omega replica watches omega replica omega replica u boat replica watches audemars piguet replica iwc replica watches omega replica watches omega replica watches breitling replica watches replica watches

CCIE Lab CCIE 400-101 Lab CCIE 350-018 lab http://www.cciepress.com CCIE 400-101 Lab CCIE 350-050 lab 220-802 exam 1Z0-053 100-101 exam VCP-550 exam C4040-109 MB2-703 exam 70-463 642-457 300-208 1Z0-052 HP0-P20