Magyar-Finn Társaság

Köszöntjük honlapunkon

Levél Helsinkiből!

2014. május 16. 21:41:41  nyomtatási kép
Pécsin Unkari-Suomi Seuralle

Suomi-Unkari Seuran tuoreena puheenjohtajana tunnen erittäin mieluisaksi tehtäväkseni onnitella 40-vuotiasta seuraanne.
Minulla on monia miellyttäviä muistoja Pécsistä. 1980-luvulla, kun nimenne oli vielä Unkari-Suomen Ystävyyspiiri, kävin useana viikonloppuna opettamassa suomea Pécsin ystävyyspiiriläisille. Näitä matkoja muistelen on lämmöllä.

Kun viime kesänä 25 vuoden jälkeen kävin uudelleen Pécsissä verestämässä muistoja ja paikkoja, huomasin Pécsin kaunistuneen entisestään. Lämpö oli jäljellä – helteinen kaupunki otti minut lämpimästi vastaan, sain tavata ystäviä ja tutustua myös samaan aikaan Pécsissä vierailleeseen Lahden ryhmään, ottaa osaa heidän ohjelmiinsa. Ihailen Pécsin ja Lahden välistä tiivistä yhteistyötä, se on hyvänä esimerkkinä kaikille muille ystävyyskaupunkisuhteille.

Onnittelen sydämellisesti juhliaan monella arvokkaalla tavalla juhlivaa seuraa, toivotan mukavia juhlia, menestyksekästä jatkoa sekä kaikkea hyvää niin yhdistykselle kuin sen jäsenille!

Tampereella 4. toukokuuta 2014
Irmeli Kniivilä
Suomi-Unkari Seuran puheenjohtaja



Levél Helsinkiből!


A Finn–Magyar Társaság újdonsült elnökeként igencsak kedvemre való teendőmnek érzem, hogy jókívánságaim küldjem negyvenéves társaságuknak.

Kedves emlékek kötnek Pécshez. Az 1980-as években, amikor nevük még Magyar–Finn Baráti Kör volt, több hétvégén jártam ott, hogy a baráti kör tagjait finnre tanítsam. Jólesik emlékezni ezekre az óraimra.

Amikor tavaly nyáron, huszonöt év múltán, újra Pécsett jártam, fölelevenítve emlékeket és helyszíneket, úgy láttam, megszépült a város. Meleg idő volt, nyári forrósággal fogadott melegen a város, találkozhattam ismerősökkel, és megismerkedhettem az éppen ott vendégeskedő lahti csoporttal, részt vehettem programjaikban. Csodálom a Pécs és Lahti közötti együttműködést, más városok közti kapcsolat számára is jó példa ez.

Szívből köszöntöm az ünnepet méltó módon megülő társaságot, kellemes ünneplést, sikeres folytatást és minden jót kívánok mind az egyesületnek, mind pedig tagjainak.

Tampere, 2014. május 4.
Irmeli Kniivilä,
a Finn–Magyar Társaság
elnöke



A hozzászóláshoz regisztráció szükséges !