A Team Finland idén májusban is megrendezi a közkedvelt Étteremnapot. Ez alkalommal a rendezvény a 25 éves követségi épületet is köszönti. Hagyományaink szerint lazaclevest és tepsis palacsintát kínálunk, ám idén kórus zene kísérettel, gyerekprogrammal és finn tangó muszikával kísérve. Vendégeink vezetett körsétákon ismerkedhetnek meg a követség épületével.

A Finn Iskola tanulói bolhapiacot szerveznek a kertben és bemutatják nemrégiben készített poppana szőtteseiket.

A nap fellépői: Johanna Debreczeni és Jouni Keronen tangóénekesek, Anna-Liisa Väkeväinen harmónikakíséretével, Valtteri bohóc és a Kuhankeittäjät kórus.

Az Étteremnap teljes bevételét a Team Finland a Csodalámpa Alapítványnak utalja át. A Csodalámpa Alapítvány súlyos beteg gyermekek kívánságait váltja valóra.

Étteremnap és a Finn Ház kerti ünnepsége
Időpont: május 17. , szombat, 11.30-tól
Helyszín: Kelenhegyi út 16/A, 1118 Budapest

11.30-12.00     Valtteri bohóc műsora
12.00-              Kezdetét veszi a lazacleves tálálalás. Figyelem! A leves csak a készlet erejéig tart!
12.30-13.00    Vezetett körséta a követség épületében
13.00-13.30    Johanna Debreczeni & Jouni Keronen, tangóénekesek műsora, harmónikán kísér Anna-Liisa Väkeväinen
14.00-14.30    Vezetett körséta a követség épületében

Johanna Derbreczeni és Jouni Keronen

La Liberté guidant le peuple, oil on canvas, 150 x 150 cm, Katja Tukiainen 2014

Három finn képzőművész, Katja Tukiainen, Jani Leinonen és Teemu Keisteri feszegeti majd a művészet határait idén nyáron Budapesten. Egymás után költöznek majd Budapestre, hogy itt élve alkossanak az itt lakókkal közösen és felépítsék saját kiállításukat a Luukku pop up-aleteliér tereiben. A Luukku a Finnagora idei legnagyobb projektje, mely a nagyközönség számára május 17-én nyílik meg Katja Tukiainen Paradis n (Névtelen hősök) című kiállításával.

A Luukku nem más, mint a magyar gazdaság hanyatlásával üresen maradt üzlethelyiség, melyből a művészeink saját stílusuk szerint alakítanak ki alkotóműhelyt és kiállítóteret. A három művész feladata lesz megkérdőjelezni és provokálni, a így a Luukku tereiben a hagyományos kiállítástól kezdve a részvételi performanszig bármi elképzelhető.

A pop up-ateliér Budapest belvárosában található, a Hajós utca 12. alatt.

Logo pályázatunk nyertesei

Luukku-projektünkkel összefüggésben pályázatot hirdettünk fiatal magyar tervezőgrafikusok számára. A beérkezett harmic pályaműből a nyertes Varga Eszter és Mészáros Szani közös munkája lett, mely egyszerű eleganciájával nyerte el a zsűri tetszését.

Eszter (24 éves) és Szani (27 éves) negyedéves hallgatók a Képzőművészeti Főiskolán. A páros ezt a tavaszt Erasmus ösztöndíjjal Madridban tölti. Eszter és Szani kedvelik a finn designt, 2013-ban tanulócsoportjukkal Finnországba látogattak. Az út tapasztalatai és élmenyei ihlették a tanulócsoport 2014 januárjában megnyitott MOI című kiállítását.

Szani Mészáros és Eszter Varga

A Team Finland együttműködés keretében májusban megjelenik kiadványunk, a Finnish Business in Hungary.  A magazin bemutatja az olvasóknak a legújabbb finn innovációkat és a Magyarországon működő finn vállalatokat. Fontosabb témák lesznek egyebek között a cleantech, a játékipar és az oktatás. Ezen felül bemutatunk aktív sportolásra ösztönző új technológiai találmányokat, és körképet nyújtunk arról, hogyan látják a finn vállalatok a finn és magyar üzleti kultúra különbségeit. A nagyobb témaegységek között pedig frissítő és érdekes olvasmányként olyan érdekességekről is olvashatunk, mint például a finn irodalom magyarországi virágkora.

A Finnagora szerkesztésében megjelenő magazin elkészítésében együttműködő partnereink a budapesti Finn Nagykövetség, a Finpro és a Finn Cégek Magyarországi Céhe. A magazint magyar és angol nyelven nyomtatásban, finn nyelven pedig pdf formátumban a Finnagora honlapjáról tesszük elérhetővé.

A Finnagora 10 éves ünnepi előadássorozata ismét egy neves előadót köszönthet: Pentti Arajärvi professzor tart előadást május 22-én az emberi jogokról.

Arajärvi professzor 2012 márciusa óta a Helsinki Egyetem oktatója. Ezen felül Arajärvi számos szociálpolitikai kérdésben volt minisztériumok tanácsadója, egyebek között részt vett a munkanélküliségi ellátás, a megélhetés és a felnőttoktatás kérdéseit elemző munkák összeállításában.

Arajärvi több civil szervezetben is aktív szerepet vállal: Az Emberijogi Szövetség és az Emberijogi Képviselőtestület elnökhelyettese, a Gyermekvédelmi Szövetség elnöke, a Szociális és Egészségügyi Minisztériummal együttműködő Gyermekügyi Tanács tagja és a Finn Mentálhigiénés Társaság elnöke. 2012-ben Arajärvit a helsinki városi képviselőtesület tagjává is megválasztották. Pentti Arajärvi professzort Tarja Halonen korábbi köztársasági elnökasszony férjeként is ismerhetjük.

Részvételi szándékukat kérjük 2014. május 19-ig jelezzék:
Pirjo Kolari, PR munkatárs, pirjo.kolari@finnagora.hu vagy +36 20 25 64 063

Finn kulturális- és tudományos intézetek és művészeti információs központok képviselői gyűltek össze idén március 28-30-án Balatonfüreden annak érdekében, hogy közösen fejlesszék tudásukat a kultúráért lobbizás területén. A mintegy negyven kulturális területen dolgozó szakemberen kívül meglepetésvendégek is jelen voltak cégvezetőktől képzőművészekig. A hétvége során együtt mélyültünk el abban a kérdésben, mi is a közös üzenetünk - kulturális szakértőkként - a poltitkusok és döntéshozók számára. Sokat vitatkoztunk arról, mi is a művészet szerepe a társadalomban, és stratégiát alakítottunk ki arra, hogyan lobbizzunk egy "Érdekesebb Finnországot" mindenki világtérképére. A képzés során fejlesztettük előadói képességeinket, bejártuk Balatonfüred környékét, misét hallgattunk a Tihanyi Apátságban, és ellátogattunk a Konyári Pincészetbe.

Lobbikurzusunkat az Ellun Kanat Kommunikációs Ügynökség vezetői, Kirsi Piha és Inna Perheentupa vezették. A képzés megszervezéséhez a Finnagora az Oktatási- és Kulturális Minisztériumtól kapott támogatást.

A Finnagora és a Finn Iskola közös szervezésében megrendezett Poppana napok a tevékenykedés örömét és hangulatát hozták el a Finn Házba. Titta Eräniitty művésztanár Lempääläből érkezett hozzánk és nagy hozzáértéssel segítette a szövést most először próbálókat. A kétnapos rendezvény első napján a Finnagoránál jelentkező vállalkozó szelleműek vehettek részt. A frissen kialakított műhelyben reggeltől késő estig folyt a lelkes alkotó munka. A szövőszékek hamar elkeltek, és színes szőttesek születtek a gyerekek és felnőttek kezei között. A program második napján a Finn Iskola tanulói ülhettek a szövőszékekhez.

"A magas szintű zenei képzés biztosítja a finn zene sikereit a jövőben is a nemzetközi porondon" - mondta előadásában Pauliina Ahokas a Tampere talo igazgatója márciusi előadásában Budapesten. A finn oktatás zenei téren is magas szintű, és Finnország hosszú éveken át sokat fektetett bele, és ne feledjük, hogy a sikerek mögött rengeteg munka, kitartás és magas szintű szakmai háttérmunka van. Ahokas előadásában bemutatta Észak-Európa legnagyobb kulturális és kongresszusi központját a Tampere talot is, melynek két éve igazgatója. Paulina Ahokas a Finnagora új kezdeményezésére a Hónap vendége sorozat februári meghívottjaként érkezett Budapestre.

Ambrosius metropolita Húsvét előtt volt a Finnagorában a hónap vendégelőadója. Előadásának címe: A kisebbségi egyzház áldásai és nehézségei. A nagy érdeklődést kiváltott előadás hallgatóságában jelen voltak a metropilita ismerősei és barátai is. Ambrosius metropilita az 1960-as évek óta szoros kapcsolatot ápol magyar barátaival, amióta egy évet ösztöndíjjal töltött itt és megtanult folyékonyan magyarul is.

A Finnagora éppen 10 éve, 2004 márciusában, nyitotta meg irodáját Budapesten. A 10 éves évforduló alkalmából háttérintézményünk a Finnagora säätiö elnőkségéből hívunk meg 10 előadót, hogy egy szívéhez közel álló témában  előadást tartson.

A finn irodalom idén is felvonultatta legjobbjait a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon. Olyannyira így volt ez, hogy a fesztivál a Budapest nagydíjat idén Sofi Oksanen finn írónőnek ítélte oda. Ő az első finn és a második nő, aki valaha is megkapta ezt a díjat.

Oksanen három további finn írókiválóságot kapott társául a könyvfesztivál idejére Rosa Liksom, Ulla-Lena Lundberg és az elsőkönyves Pauliina Rauhala írónők személyében.

Rosa Liksom A 6-os számú fülke (Hytti nro. 6) című könyve 2013 őszén jelent meg magyarul Jávorszky Béla fordításában. Szintén Jávorszky Béla fordította Ulla-Lena Lundberg Jég (Is) című regényét, mely éppen a könyvfesztivál előtt jelent meg. Liksom és Lundberg műveit a fesztivál ideje alatt mutatták be a közönségnek a Finnagora és a Széphalom kiadó együttműködésében rendezett könyvbemutatókon.

Pauliina Rauhala, az Égi Dal (Taivaslaulu) című könyvével mutatkozott be az Elsőkönyvesek Fesztiválján, mely minden évben a legígéretesebb fiatal elsőkönyves tehetségeket mutatja be a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál ideje alatt. Rauhala műve 2013-ban jelent meg Finnországban, és óriási közönségsikert aratott, megkapta a Gummerus Kaarle díját és az év Keresztény könyve díjat.

A FILI, a finn irodalom nemzetközi terjesztéséért dolgozó alapítvány, és a finn kulturális intézetek együttműködésének eredményeként a Fordítók Mesterkurzusa idén is folytatódik, sőt idén a mesterkurzus programsorozata a Budapest Nemzetközi Könyvesztivállal egyidőben indult el. A mesterkurzuson való részvételre tél végén írtunk ki nyílt pályázatot, melynek eredményeként kilenc résztvevő került kiválasztásra.  A pályázati jelentkezés keretében a résztvevők részleteket fordítottak Rosa Liksom Unohdettu vartti című novellagyűjteményéből. A mesterkurzus résztvevői a Finnagora szervezésében személyesen is találkozhattak a szerzővel.

A tavalyi mesterkurzus eredményeként Leena Krohn Valeikkuna című regénye a maga teljességében lefordításra került. A könyv a Finnagora honlapján hamarosan teljes egészében elérhető és letölthető lesz.

Nikita Gavrilenko a Finnagora új Erasmus-gyakornoka. Nikita a Finnagora egész nyáron át tartó Luukku pop up ateliér programsorozatának egyik projektvezetője. A Luukkuban Katja Tukiainen, Jani Leinonen és Teemu Keisteri egész nyáron át tartó kiállítás- és műhelymunka projektje lesz elérhető és megtekinthető minden érdeklődő számára.

Nikita négyéves tanulmányait fejezi be hamarosan a Metropolia Főiskolán, így hamarosan kulturális producerként szerez diplomát. Szakdolgozatának témája a divatszakma vállalkozásainak finanszírozását vizsgálja.

Kulturális produceri tanulmányai előtt Nikita már elvégezte a szabó és ruhatervező szakmai iskolát, és dolgozott vállalkozóként is.

Jövőbeli tervei szerint Nikita a finn divatot szeretné ismertté tenni a világban, és szeretne támogatást szerezni fiatal finn vállalkozóknak munkájuk kiteljesítéséhez.