Magyar-Finn Társaság

Köszöntjük honlapunkon

Kalevala ystävyyspiirin kiertokirje/ a Kalevala Baráti Kör körlevele

2014. április 01. 16:43:07  nyomtatási kép

Kedves Finnbarátok!

Szeretettel várunk mindenkit tavaszi programjainkra, és kérjük, adják is tovább a meghívást: környezetükben bizonyára találnak finn témák iránt érdeklődő barátot, szomszédot, diákot, ismerőst.

2014. április 10-én, csütörtökön 18 órakor filmvetítésre invitáljuk tagjainkat a Deák téri Evangélikus Gimnázium dísztermébe (Bp. V., Sütő utca 1., II. emelet). A Metsän tarina (Az erdő története, 2012. Rendezte Ville Suhonen és Kim Saarniluoto, operatőr Hannu Siitonen és Mikko Pöllänen) dokumentumfilm az érintetlen finn erdő négy évszakon átívelő, izgalmas történetét mutatja be. Az egyedülálló szépségű, drámai ívű képsorok mellett az erdő életéhez kapcsolódó hiedelmekkel is megismerkedhetünk. Az erdő történetét finn nyelven, angol felirattal vetítjük, magyar nyelvű összefoglalóval. A finn mozikban minden idők legnézettebb dokumentumfilmjévé vált, 76 perces alkotás megtekintését követően rövid játék keretében ismerkedhetünk az erdő lakóira vonatkozó finn kifejezésekkel. Az est háziasszonya Peregi Dóra (+36 20 340 3188).

2014. április 21-én, húsvéthétfőn 15 órakor finn nyelvű istentisztelet lesz a kelenföldi evangélikus gyülekezet tanácstermében (Bp. XI., Bocskai út 10.) dr. Joób Máté és a Laulujoutsen-együttes szolgálatával. A kizárólag finn nyelvű alkalmat követően terített asztal mellett beszélgethetünk egymással – aki teheti, egy tál süteménnyel járuljon hozzá a vendéglátáshoz.

A Kalevala Kórus tavaszi fellépései:

2014. május 9-én, pénteken 18 órakor a józsefvárosi plébániatemplomban (Bp. VIII., Horváth Mihály tér), illetve 2014. május 17-én, szombaton        a Csokonai Művelődési Központban tartott kórustalálkozón (Bp. XV., Eötvös u. 64-66., http://www.csokonaimk.hu/).

2014. május 29-én, csütörtökön 18 órakor zenés–verses estet tartunk Kányádi Sándor költő, körünk tiszteletbeli tagjának 85. születésnapja alkalmából, a megszokottól eltérően a Finn Nagykövetség könyvtárában (Bp. XI. Kelenhegyi út 16/A). Finn és magyar dallamokkal a Laulujoutsen-együttes (vez. Pap Kinga Marjatta) és a Kalevala Kórus (vez. Katonáné Malmos Edit) ajándékozza meg a hallgatóságot, majd az ünnepelt szól hozzánk. Az est háziasszonya Pap Kinga Marjatta (+36 20 234 1667).

A hangversenyen gyűjtést rendezünk a Tavaszi szél 2. népdalkötet kiadására, melyet Körünk őszi 30 éves jubileumára szeretnénk megjelentetni. Erre a célra szánt adományaikat a Kör bankszámlájára is átutalhatják: 11705008-20409803 (megjegyzés: Tavaszi szél 2.).

2014. június 7–8-án pünkösdi kirándulást szervezünk Geresdlakra: a Baranya-megyei falu nagy számú finn lakosságáról közismert. Indulás szombaton 9 órakor a Déli pályaudvarral szemben, a Vérmező oldalán lévő régi vasúti kocsibüfé mellett, a turistabuszoknak fenntartott buszmegállóból, hazaérkezés vasárnap este. Az utazás tervezett állomásai: Pécsvárad, Pécs (belváros, Zsolnay-negyed), Geresdlak (a Kalevala Kórus koncertje, barátkozás a helyiekkel), vasárnap Villány. A hétvége ára (benne: busz, szállás a faluban reggelivel, két ebéd, múzeumbelépők) 15 000 forint/fő. Tízezer forint előleget 2014. június 1-ig kérünk befizetni a kör számlaszámára „Kirándulás” megjelöléssel, vagy személyesen májusi rendezvényünkön. Kapcsolattartó: Sipos József (+36 20 513 8628).

2014. június 28-án, szombaton (a juhannus hivatalos időpontja után egy héttel) Szent Iván-napi rendezvény lesz a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum területén (2000 Szentendre, Sztaravodai út) a Finn Nagykövetség, valamint északi és balti partnerek szervezésében, melyre Körünk tagjait is szeretettel várják. A Szabadtéri Múzeum aznap 14 órától várja a látogatókat, a hivatalos nagyköveti megnyitó 16 órakor lesz. A programok kb. 20 óráig tartanak, a közös máglyagyújtásra pedig 21 órakor kerül sor. A programon érvényes múzeumi belépőjeggyel lehet részt venni. A szabadtéri múzeum a szentendrei HÉV-végállomástól induló helyi buszjárattal közelíthető meg.

 Ajánló

A XXI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége Sofi Oksanen, további finn vendégei Rosa Liksom, Ulla-Lena Lunderg, Pauliina Rauhala és Kjell Westö. A fesztivál helyszíne a Millenáris (Bp. II., Kis Rókus u. 16–20.). A finnes események és pontos helyszínük itt olvasható: http://www.konyvfesztival.com/

A fesztiválra megjelenő finn könyvek:

Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu elszabadul – A szabadtéri játékok fura kézikönyve (Cerkabella, ford. Bába Laura) – gyermekkönyv

Leena Lehtolainen: Egyszer úgyis meg kell halni (Animus, ford. G. Bogár Edit) – krimi

Ulla-Leena Lundberg: Jég (Széphalom Könyvműhely, ford. Jávorszky Béla)

Sofi Oksanen: Mikor eltűntek a galambok (Scolar, ford. Bába Laura)

Salla Simukka: Vérvörös – Hófehér-trilógia 1. (Athenaeum, ford. Panka Zsóka) – ifjúsági

Tuula-Liina Varis: Egy egész élet (Magyar Napló, ford. Jávorszky Béla) – novelláskötet

2014. május 17-én, szombaton nyílt nap lesz a Finn Nagykövetségen (Bp. XI., Kelenhegyi út 16/A). A nagykövetség 25 éves épületének udvarán pop-up étterem nyílik, a bevételt jótékony célra fordítják. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. További részletek: www.finland.hu

A nemrég megjelent Finn–magyar tematikus szótár (szerk. Bánszegi Zsuzsa, finnunkari@hotmail.com) 4980 Ft+postaköltségért megrendelhető a szerkesztőnél. A Finnek! Multikulturális finn irodalmi olvasókönyv és a Finnek? Tanulmányok a multikulturális Finnországról (szerk. Domokos Johanna) megrendelhető a kiadónál: www.ambroobook.hu

Aki a jövőben szívesen fogadja körleveleinket elektronikus formában, kérjük, küldje el e-mail címét a kbktagsag@gmail.com címre. Facebook-oldalunk hetente több alkalommal frissülő zenei, nyelvi és országismereti érdekességekkel itt érhető el: www.facebook.com/KalevalaBaratiKor

 

Szép tavaszi napokat kívánunk minden kedves tagtársunknak!

Budapest, 2014. március 30.





Pap Kinga Marjatta                      Hernádi Réka           
elnök                                  szervező titkár
tel.: +36 20 234 1667               tel.: +36 20 429 0191



A hozzászóláshoz regisztráció szükséges !