Kedves Tagtársak!

 Köszönjük az idei SZJA-felajánlásokat, melyek beérkezett összege 137 588 forint. A közgyűlésre készülve emlékeztetünk mindenkit az éves tagdíj rendezésére (diák, nyugdíjas 2000 Ft, dolgozó 3000 Ft, családi 4000 Ft): ezzel rendezvényeink színvonalas lebonyolítását segíthetik elő. Számlaszámunk 11705008–20409803.

 2013. november 14-én, csütörtökön 18 órakor tartjuk a Kalevala Baráti Kör éves közgyűlését a Deák téri Evangélikus Gimnázium dísztermében (Bp. V., Sütő u. 1.). Határozatképtelenség esetén a következő közgyűlést változatlan napirendi pontokkal 2013. november 14-én, csütörtökön 18.15-kor tartjuk a fenti helyszínen. A közgyűlésen minden aktív tagunk megjelenésére számítunk, hiszen itt alkothatnak képet az elmúlt évben elvégzett munkáról és az elnökség felelős gazdálkodásáról, hozzászólásaikkal maguk is formálhatják működésünket. Napirendi pontok:

- Levezető elnök, jegyzőkönyvvezető és jegyzőkönyv-hitelesítők megválasztása
- Elnöki beszámoló
- Pénzügyi beszámoló a 2012/2013. évi gazdálkodásról
- Az ellenőrző bizottság elnökének jelentése a 2012/2013. évi pénzgazdálkodásról
- Tervezet a 2013/2014. évi gazdálkodásról
- Egyéb

A közgyűlés hivatalos részét követően színes beszámolót hallhatunk a nyári zalaegerszegi intenzív finn és magyar nyelvi táborról képekkel, és a táborlakók műfordításait felvonultató irodalmi összeállítással. Az esten – személyesen vagy versfordításukkal – szereplő táborozók: dr. Becz Miklós, Benyó Anna, Freisingerné Bodnár Judit, Gere Zoltán, Koppányi Miklós, Pákozdi Dóra, Polgár Anikó. A tábori beszámoló háziasszonya Zólyominé Csaba Katalin.

 2013. november 30-án, szombaton 18 órakor finn nyelvű adventi istentisztelet lesz a kelenföldi evangélikus templom tanácstermében (Bp. XI., Bocskai út 10.). Igét hirdet dr. Joób Máté, zenével szolgál a Laulujoutsen énekegyüttes Pap Kinga Marjatta vezetésével. Az úrvacsorás istentiszteletet követően közös beszélgetésre, kávézásra invitáljuk finnül tudó tagjainkat, ehhez süteményfélét szívesen fogadunk.

 2013. december 14-én, szombaton 16 órakor pikkujoulu (kiskarácsony) alkalmából családi délutánra várunk mindenkit a Deák téri Evangélikus Gimnáziumba (Bp. V., Sütő u. 1.). A gimnázium ebédlőjében többféle karácsonyfadíszt, egyszerűbb kézműves terméket készíthetnek a vállalkozó kedvű kicsit és nagyok, majd az est második részében a Kalevala Kórus (karnagy Katonáné Malmos Edit) hangjai mellett folytatódik az együttlét a karácsonyi asztalnál. A karácsonyi vendéglátáshoz sós vagy édes süteményt szívesen fogadunk.

A megszokott módon könyvvásár is lesz a Kör saját kiadványaiból és a Cerkabella kiadó friss finn gyermekkönyv-kínálatából, készüljünk erre is. Az est háziasszonya Peregi Dóra (+36 20 340 3188).

 2013. december 15-én, vasárnap 17 órakor Kauneimmat joululaulut címmel karácsonyi éneklés lesz a budahegyvidéki evangélikus templomban (Bp. XII. Kék Golyó u. 17.), idén tizedik alkalommal. A kizárólag finn nyelvű alkalom házigazdája Pap Kinga Marjatta és a Laulujoutsen énekegyüttes (+36 20 234 1667).

 Karácsonyi finnes könyvajánló a könyvesboltok kínálatából

Katja Kettu: A bába (ford. Bába Laura, Gondolat)

Leena Krohn: A Nap gyermekei (ford. Kovács Ottília, Cerkabella)

Tuomas Kyrö: A koldus és a nyúl (ford. Huotari Olga, Magvető)

Sinikka Nopola – Tiina Nopola: Risto Rapper és a rettenetes kolbász (ford. Kovács Ottília, Cerkabella)

Sinikka Nopola – Tiina Nopola: Risto Rapper és Spagettifej (ford. Kovács Ottília, Cerkabella)

Timo Parvela: Ella Lappföldön (ford. Kovács Ottília, Pongrác)

Timo Parvela – Virpi Talvitie: Miú, Vau és a hatalmas hógolyó (ford. Kovács Ottília, Kolibri)

Riikka Pulkkinen: Igaz (ford. Panka Zsóka, Gondolat)

Mirja Tervo: Tűsarok és kamatláb. A luxuscipők veszélyes vonzereje. (ford. Bogár Edit, Typotex)

Seita Parkkola: Pára (ford. Bába Laura, Cerkabella)

valamint a Magyar Lettre International folyóirat 2013 őszi finn tematikus száma.

 

E-mailesek figyelmébe: aki szívesen fogadná körleveleinket elektronikus formában, kérjük, küldje el e-mail címét Mikó Katalin elnökségi tagunknak a kbktagsag@gmail.com címre. Ezzel nemcsak a Kör postaköltsége csökken, de néhány fát is megóvhatunk a kivágástól.

Gazdag őszt és szép találkozásokat hozó téli időszakot kívánunk minden tagunknak!

 

Budapest, 2013. október 28.
 

                           Pap Kinga Marjatta                        Hernádi Réka
                                     elnök                                   szervező titkár
                           tel.: +36-20-234 1667            tel.: +36-20-429 0191