Őszi szelek

 

A Finnagora kis csapata biciklire pattant, és bejártuk a budapesti utcákat, hogy helyszínt keressünk jövő évi főeseményünk számára. Hogy mi lesz ez a nagy esemény, azt majd csak egy kicsit később áruljuk el!

A Team Finland szemináriummal nyitottuk az évadot

 

 

A bírák kinevezési gyakorlata, a bírói előmeneteli rendszer, a vidéki bíróságok működése és a bírói testületek egyéb aktuális kérdései voltak a legfőbb vitatémák szeptember 16-án, a Budapesti Finn Nagykövetség és a Finnagora által közösen rendezett második szemináriumon.

A rendezvényen meghívott vendégek vettek részt: Finnországból Tuija Brax, parlamenti képviselő, korábbi igazságügyi miniszter; Risto Sipilä, a Finn Ügyvédi Kamara (Suomen Asianajajaliitto) elnöke; valamint Alice Guimaraes-Purokoski, a Finn Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság tagja látogatott el Budapestre. Magyar részről Dr. Handó Tünde, az Országos Bírósági Hivatal elnöke; Dr. Bánáti János, a Magyar Ügyvédi Kamara elnöke; valamint Dr. Fazekas Sándor, a Fővárosi Törvényszék elnöke vettek részt a szemináriumon.

Seppo Kimanen a 4. Európai Vonósnégyes Fesztivál díszvendége

 

Seppo Kimanen csellista, a Jan Sibelius String Quartet és a Kauniainen Fesztivál alapítója is részt vesz a szeptember 20-22-én rendezett 4. Európai Vonósnégyes Fesztiválon. A Károlyi József Alapítvány által fenntartott vonósnégyes fesztivált 4. alkalommal rendezik meg a fehérvárcsurgói Károlyi Kastélyban. A koncerteken kívül a nagyközönség a zenekari próbákba, illetve különböző előadásokba is belehallgathat.

Európai Vonósnégyes Fesztivál ? 2013. 9. 20-22. Fehérvárcsurgó

Európai nyelvi koktélbár

Szeptemberben a magyarországi kulturális intézetekkel közösen ismét megünnepeljük az európai nyelveket. A főleg diákok és fiatalok számára rendezett esemény az európai nyelveket és kultúrákat mutatja be többek között számítógépes játékok és képrejtvények segítségével.

Európai nyelvi koktélbár - 2013. 9. 26. A38 hajó, Budapest

Fordítótalálkozó Balatonfüreden

 

A nyáron kezdődött Fordítói Mesterkurzus október elején folytatódik. A résztvevők a balatonfüredi Fordítóházban találkoznak, és két napra beleássák magukat a finn-magyar műfordítás rejtelmeibe. A továbbképzésen 15 műfordító vesz részt. A kurzus vezetője Pap Éva, díszvendégként pedig Leena Krohn írónő érkezik Finnországból. A Finnagora a FILI-vel, a finn irodalom információs központjával közösen rendezi a kurzust.

Fordítói Mesterkurzus ? 2013. 10. 5-6. Balatonfüredi FordítóHáz

Lettre: Irány Finnország!

A finn irodalom egyébként is nagy teret kap idén ősszel Magyarországon. A Lettre folyóirat október elején tematikus finn számmal jelentkezik, melynek örömére úgy döntöttünk, hogy a folyóirattal közösen ünnepeljük meg a Finn Irodalom Napját. Ennek tiszteletére meghívtunk néhány élvonalbeli kortárs finn írót az Írók Boltjába (1061 Budapest, Andrássy út 45.), hogy találkozhassanak magyar rajongóikkal. Az október 8-án, kedden, 17h-kor kezdődő esemény vendégei Katja Kettu (akinek Kätilö - A bába című regénye októberben jelenik meg magyarul a Gondolat Kiadónál Bába Laura fordításában), Leea Klemola (színész, rendező és drámaíró, a Kokkola című tragikomédia írója) és Leena Kirstinä irodalomtörténész, valamint a magyar fordítók lesznek.

Másnap, október 9-én, szerdán mutatják be Tuomas Kyrö A koldus és a nyúl (Kerjäläinen ja jänis) című regényének magyar fordítását. A művet Olga Huotari tolmácsolásában jelenteti meg a Magvető Könyvkiadó. Az alkalomra mind az író, mind a fordító Budapestre érkezik. Az eseményt a Magvető Kiadóval közösen rendezzük.

Finn Irodalom Napok ? 2013. 10. 8-9. Budapest

A Finn vér svéd szívben nyitja a Finn filmnapokat

A finn filmek úgy elbűvölték a magyar közönséget, hogy a Finn Filmnapokat immár harmadik alkalommal rendezzük meg. Ez az őszi filmes esemény immár gyökeret vert a budapesti őszi kulturális térbenen, és reményeink szerint a hagyomány jövőre is folytatódik. Az idei filmnapokon az érdeklődők ízelítőt láthatnak a legújabb finn egész estés és dokumentumfilmekből. Bemutatjuk például Mika Ronkainen Finn vér svéd szívben (Laulu koti-ikävästä) című zenés dokumentumfilmjét, mely Svédországban élő finnekről szól, valamint Aku Louhimies kegyetlenül realista Üres kikötő (Vuosaari) című filmjét. Figyelem: a vásznon Tarja Halonen volt köztársasági elnök is felbukkan!

Finn filmnapok - 2013. 10. 11-15. Toldi Mozi, Budapest

Finnország lesz az Animációs Filmfesztivál díszvendége

 

A filmnapok után rögtön az animáció jegyében folytatjuk. A nemzetközi Kiskakas Animációs Filmfesztivál a finn animációs filmek köré szerveződik. A fesztivál egyik díszvendége Katariina Lillqvist, az ismert finn animációs filmrendező lesz, akinek bábfilmjeivel ismerkedhetünk meg.

Kiskakas Animációs Filmfesztivál ? 2013. 10. 16-19. Toldi Mozi, Budapest

VerzioDocLab: Roma történetek dokumentumfilmen

 

A Verzio Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfim Fesztivállal tavaly kezdődött együttműködésünk is folytatódik. A VerzioDocLab a Finnagora által dokumentumfilmek rendezői és producerei számára szervezett intenzív workshop. A négy nap alatt olyan filmes projekteket alapozunk meg, melyek kisebbségi, bevándorló, roma és emberi jogi kérdésekkel foglalkoznak. A szemináriumra nyílt pályázatot hirdetünk, a kurzus végén pedig a projekteket a nagyközönség számára is nyitva álló Pitching eseményen mutatjuk be a tévétársaságok képviselőinek, illetve egyéb lehetséges szponzoroknak

VerzioDocLab - 2013. 11. 6-9. OSA Archívum, Budapest