... s zenénk ma egy klasszikus karácsonyi gyerekdal népiesre hangszerelve. Ismered Sari és Mari Kaasinent? Nem ugrik be? Eláruljuk, hogy ők alapították a később világhírűvé vált Värttinä együttest, akikről "zenefülünk" is hírt adott már. Sari már régóta nem énekel az együttesben, de itt most együtt fújják testvérével Berndt Sarlin (1886-1971) szerzeményét, melyet Immi (Ingeborg) Hellén (1861-1937) versére írt, és nemigen találni olyan finnt, aki ne ismerné e dalt. Mind a zeneszerző, mind a költőnő gyerekeknek írott műveivel vált híressé. A "Joulukirkkoon" - szabad magyar fordításban "Karácsonyi templomjárás" - című ének (1911) egy ünnepi kora reggeli istentiszteletre látogatást idéz fel valahol vidéken: a gyerekek már ötkor kipattannak az ágyból, jó vastag medveprémbe burkolózva ülnek be a lovas szánba, csilingel a száncsengő, suhannak a templom felé. Ott szikrázóan szépek a karácsonyi fények, a Legfensőbb pillant le rájuk, karácsony i gyertyalángok gyúlnak, megszólal az orgona, s mintha angyalok énekelnének a templomban. A hangok az istentisztelet után még messze kísérik a templomból kilépőket. A Kaasinen testvérek népies hangszereléssel új lendületet adtak e dalnak. Reméljük, neked is tetszeni fog! :) Kalevala Baráti Kör


Kello löi jo viisi, lapset, herätkää,
Juhani ja Liisi - muuten matka jää!

Tässä vesimalja, silmät huuhtokaa!
Lämmin karhuntalja reessä odottaa.

Vasta ruunan reessä silmät aukeaa -
siin? on silmäin eessä synkkä metsämaa.

Aisakello helkkää, loistaa tähdet, kuu.
Riemua on pelkkää, hymyyn käypi suu.

Tuossa mökin Miina kulkee kirkollen,
Taavetti ja Tiina, nouskaa kannoillen!

Mäenrinteen alla talo törröttää,
joka ikkunalla kaksi kynttilää.

Ruuna virsta vielä tepsuttele pois! -
Tällä kirkkotiellä aina olla vois.

Riemuhuuto lähti lasten huulilta:
Juurkuin joulutähti, kirkko kummulla!

Sisälläpä vasta silmät huikenee,
tänne taivahasta Korkein katselee.

Saivat paikan oman pitkään penkkihin,
sytyttivät soman haarakynttelin.

Iäks muistiin jäänet - niin ei kaunista,
kuin on urkuin äänet jouluaamuna.

Soipi virret vielä kulkiessa pois.
Sillä kirkkotiellä aina olla sois.