Kedves Tagtársak!

2012. április 4-én, 84 éves korában elhunyt tiszteletbeli tagunk, dr. Bereczki Gábor. Sokan ismerhettük a Finnugor Tanszék és a nemzetközi finnugrisztika tudományos köreiből, finn és észt irodalmi művek avatott fordítójaként csakúgy, mint a Magyar-Észt Társaság és Körünk rendezvényeiről. Bölcsessége és humora mindannyiunknak nagyon fog hiányozni. Búcsúztatása április 20-án, pénteken 10:30-kor lesz a rákosszentmihályi plébánia közösségi házában (Bp. XVI., Templom tér 3.). A szervezők kérik, hogy virágot ne hozzanak, koszorúmegváltás a Magyar-Észt Társaság javára ajánlható fel a 11707062-20000318-00000000 számlaszámon.

Február 28-án, a Kalevala napján útjára bocsátottuk a Kalevala Baráti Kör Facebook-oldalát (www.facebook.com/KalevalaBaratiKor), ahol saját programjaink mellett finn híreket, nyelvi és zenei érdekességeket találhatnak az érdeklődők. Tervezett honlapunk felépítéséig ezzel az eszközzel igyekszünk megszólítani tagságunknak az internet világában jól tájékozódó tagjai mellett a Kör munkáját még nem ismerőket.

Idén kiemelten számítunk adózó tagjaink és ismerőseik 1%-os SZJA-felajánlásaira. Adószámunk 19651130-2-43. Feltett szándékunk, hogy a nehezedő gazdasági körülmények között is színvonalas tevékenységet folytathassunk, ehhez bizalommal kérjük tagjaink támogatását.

Áprilisi rendezvényünkön a kelet-finnországi Kallavesi-kvartett lesz a vendégünk. Az együttes tagjai Tapani Tuppurainen (hegedű), Tapio Myöhänen (mélyhegedű), Ghéczy László (gordonka) és Erkki Tuppurainen (zongora). Finn és magyar vonatkozású műsorukba ágyazva Erkki Tuppurainen, a Sibelius Akadémia nyugalmazott professzorának előadását hallhatjuk Oskar Merikanto zeneszerző életművéről. Az est 2012. április 27-én, kivételesen pénteki napon 18 órakor kezdődik a Deák téri Evangélikus Gimnázium dísztermében (Bp. V., Sütő u. 1.). Tolmácsol Peregi Dóra (+36 20 340 3188).

2012. május 17-én, csütörtökön 18 órakor Jari Vilén nagykövet érkezik körünkbe, aki Magyarországon töltött évei összegzését osztja meg velünk Barcza Virág tolmácsolásával, aki egyben a rendezvény háziasszonya lesz (+36 20 9846339). Nagykövet úr szeptemberben távozik új állomáshelyére, Varsóba, így ebben a körben ez alkalommal köszönhetjük meg munkáját, amelyben mindig kiemelt helyet kapott a magyar-finn baráti körök tevékenysége. A Kalevala Kórus ünnepi műsorát Katonáné Malmos Edit vezényli. Az alkalom 18 órakor kezdődik a Deák téri Evangélikus Gimnázium dísztermében (Bp. V., Sütő u. 1.).

2012. június 16-án, szombaton 16 órakor juhannus (Szent Iván) napi pikniket rendezünk a Gellért-hegy oldalában, ahol idén a Porin Naislaulajat finn nőikar és a Tangen Mandskor norvégiai férfikar lesz a Kalevala Kórus vendége. A víztározó felett elhelyezkedő rét a Hegyalja út felől közelíthető meg (a 8-as, 112-es, 178-as, 239-es busz vonalán). A helyszín jellegére és a szárazságra való tekintettel idén nem lesz tábortűz, kérjük, hogy sütés nélkül fogyasztható harapnivalót hozzanak magukkal. Háziasszony Hernádi Réka (+36 20 429 0191).

2012. augusztus 16-19. között a Kalevala Kórus buszos kirándulást szervez a Tisza forrásvidékére és Beregbe. A részvétel költsége félpanzióval 30 000 Ft. Jelentkezés Katonáné Malmos Editnél (+36 20 582 1723).

Ajánló

2012. április 19. és 22. közt rendezik meg a XIX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált a Millenárison (II. Kis Rókus u. 16-20.). Számos finn vendégprogramra számíthatunk, ezek részleteiről a http://www.bookfestival.hu/ oldalon és a 343 2537 budapesti telefonszámon tájékozódhatnak. A fesztiválra megjelenő új fordításokat szeretettel ajánljuk tagjaink figyelmébe:

Kari Hotakainen: Az életkereskedő (Libri, ford. Kovács Ottilia)

Tavalyi vaj - groteszk finn novellák (Librarius, ford. Olga Huotari és Kovács Ottilia)

Leena Krohn: Az angyaltrombita (Polar, ford. Kovács-Győrffy Éva)

Leena Lehtolainen: Első gyilkosságom (Animus, ford. Bogár Edit)

Sofi Oksanen: Baby Jane (Scolar, ford. Bába Laura)

Seita Parkkola/Vuorela: Vihar (Cerkabella, ford. Bába Laura)

Timo Parvela: Szerencsekerék (Cerkabella, ford. Bába Laura)

Stefan Bremer fotóművész Hegedűs az utcán c. kiállítása május 4-24-ig látogatható a Vízivárosi Galériában (II. Kapás utca 55.). A kiállítás Teemu Kupiainen brácsás világkörüli útjait dolgozza fel, aki profi zenész létére szívesen utcazenél különböző környezetekben. A megnyitón a két alkotó is jelen lesz, Teemuval pedig Budapest utcáin is találkozhatunk!

A Finnagora 2012. május 11-12-én kétnapos szemináriumot szervez a kisebbségi kérdések iránt érdeklődő fiatal dokumentumfilm-készítők számára, akik minél többet szeretnének megtudni a nemzetközi dokumentumfilmes világról. Részletek a http://www.finnagora.hu/ oldalon olvashatók.

Ismételten kérjük e-mail címmel rendelkező tagjainkat, hogy ha a jövőben szívesen fogadják körleveleinket elektronikus formában, küldjék el e-mail címüket Várady Eszternek (varady@vonas.hu). Ezzel a Kör kiadásainak csökkentése mellett néhány fát is megóvhatunk.

Szép tavaszi napokat kívánunk!

Budapest, 2012. április 15.

                    Pap Kinga Marjatta                         Hernádi Réka
                            elnök                                      szervező titkár
                           tel.: +36 20 234 1667                   tel.: +36 20 429 0191