Magyar-Finn Társaság

Köszöntjük honlapunkon

Finnországi levelek 57.

2011. december 15. 22:50:11  nyomtatási kép
 

Finnországi levél hazámból  Finnországból, szülőhazámba Magyarországra


57. levél                                            2011 december  13

Kedves Olvasók!

Előző levelemben  új témát kezdtem, nevezetesen a Helsinki, mint a formatervezés fővárosa  program bemutatását.

Minthogy azonban most már a Karácsony küszöbén állunk, mai levelemben ezzel az ünneppel foglalkozunk.

Az Önökhöz írt leveleimben már több alkalommal is írtam az itteni karácsonyi szokásokról (3. 4., 33., 34).

Az iskolai szünet itt dec. 22  -  jan.9  között lesz, az utolsó iskolai napon karácsonyi ünnepséggel zárul az őszi félév.


Karácsonyi vásár

A Közép-Európából ismert vásárokat nálunk csak az utóbbi években rendezik, de közel sem olyan nagy léptékben, mint pl. a német nyelvterületen.

Ezzel szemben kisebb vásárok tömegével kerülnek megrendezésre. Rendezik ezeket iskolák, mindenféle  egyesületek, egyházközségek,  baráti társaságok is. Ezek általában egy vasárnapi  napot jelentenek, míg a nagyobb  karácsonyi vásárok szinte  minden városban megtalálhatók és  kb. 5-6  napig látogathatók december elejétől kezdve.


Nagyon érdekes az un.

Naisten joulumessut = A nők karácsonyi vására  - Helsinkiben a déli  kikötő területén tartják a régi kikötő ( Wanha Satama) vöröstéglás raktárépületében  -  ahol óriási választékban lehet venni mindent,  amit szorgalmas női kezek előállítanak, a kézimunkáktól a lekvárokig és a legkülönbözőbb karácsonyi lapokig,  díszekig és  édességekig.

Ennek az eseménynek hosszú története van: Az első ilyen típusú vásárt 1922 decemberében rendezték, két aktív szervezője volt: Sigrid Henricius és Maikki Friberg. Indítékuk az volt, hogy a nőket aktiválva,  ők a saját készítményeik segítségével egy kis extra jövedelemre tehessenek  szert. 1979 óta a vásárt a  Nők Kultúregyesülete (Naisten kulttuuriyhdistys) szervezi. Régi hagyományoknak megfelelően a vásáron van, egy un. öregek asztala. Itt az egyesület az olyan  idős emberek - az alsó korhatár 65 év  -  kézimunkáit árulja, akik maguk nem tudnak eljönni a vásárra. Amit  nem sikerült eladni az  sorsolásra kerül, ez egy lottószerű rendezvény és a bevételt a kisorsolt dolgokat előállítók megrövidítés nélkül  kapják meg. 


Helsinkiben a karácsonyi látnivalók közé tartozik, az un. Tuomaan markkinat = Tamás-vásár, ezt idén rendezik először a Szenátustéren, eddig az Esplanaadi-parkban volt.


Talán ez hasonlít leginkább a közép európai, karácsonyi  vásárokra  azzal a különbséggel, hogy Finnországban forralt bort ilyen helyeken nem árulnak, hogy miért van így annak  az itteni alkoholpolitika a magyarázata.


Karácsonyi ajándékok

Sokan mondják errefelé, hogy a felnőtteknek nem kell semmilyen karácsonyi ajándék, mivel  már mindenkinek van mindene, ami kell neki, amije meg nincsen, arra bizonyára szüksége sincs. Én azért mégis úgy gondolom, hogy minden felnőtt is örül egy kis akárminek, amit az ajándékozó maga csinált, legyen az bármilyen egyszerű és semmitmondó. Az ilyen ajándékok eszmei értéke  sokkal több, mint az anyagi érték, már maga a tény, hogy valaki a kis ajándék elkészítésével időt szánt valakire- már az is értékes.  Mert ugye abból van a legkevesebb, amire a legnagyobb szükség lenne - idő a másikra, a barátainkra, a családtagjainkra.


Nyomtalan ajándékok

Talán a legjobb ajándék az, aminek nem lesz nyoma karácsony után, mert elfogy, azaz ehető. Ezért én szoktam ajándékba datolyás kuglófokat sütni, a lakásban remek illat lesz a sütéstől és azok, akik nem szeretnek a konyhában tevékenykedni, vagy nem érnek rá, azok is szívesen megkóstolják ezt a nálunk kimondottan  karácsonytáji édességet. Egy piros kockás konyharuhába bekötve, mint egy batyu úgy néz ki, hozzá egy klis fenyőág dísznek- eddig még mindenki nagyon örült neki.

Örömmel olvastam, hogy Önök közül többen is megsütötték a sárgarépás kuglófot és jól sikerült, ízlett is, az is lehet karácsonyi ajándék.

Mivel itt a sonka a hagyományos karácsonyi étel, az itthon főzött mustár is jó ajándék, ugyanígy a mézes páclében főzött fokhagymagerezdek vagy a vöröshagymából készült, a hússal jól illő "lekvár?.

Nálunk sokan kedvelik a madárberkenye bogyóból főzött zselét, kissé kesernyés, nagyon érdekes íze van, szerintem nagyon jól illik a sonkához. Ha Önök közül valakit érdekelnek ezek a receptek, szívesen megírom őket.

Karácsonyi ajándékkosarakat többféle árban készen is lehet kapni, de magunk is összeállíthatunk ilyet. Hogy mi van benne? Pl. egy kis kávé, tea, egy kisüveg bor, egy pár narancs vagy alma, egy kis mandula, dió, mogyoró, de lehet benne egy kis olvasnivaló, esetleg újévi jókívánságok vagy magunk írta -kézzel !-  levél az elmúlt évről, közös emlékekről, stb.stb.

Láthatatlan ajándékok

Vannak olyan karácsonyi ajándékok, amik láthatatlanok. Hogy ez mit jelent? Számtalan dolgot jelenthet, elsősorban segítségnyújtást. És miben lehet segíteni?

Pl: Nagytakarítás, ablakmosás, gyerekek ide-oda kisérése esetleg szállítása pl. zeneórára vagy  sportpályára/edzésre. Lehet segíteni pl. kerti munkában, hólapátolásban, kutyasétáltatásban, autómosásban, rendrakásban, pincetakarításban.

Sokan szorulnának mifelénk segítségre pl. számítógép kezelésben, digitális fényképek rendezésében, akár szívesen megtanulnák a levelezés vagy az internetes telefonálás csínját-bínját. De nincs oktató, azaz valaki, aki türelemmel elmagyarázza, hogy mit kell tenni,  gyakorolja és  útbaigazítja főleg az idősebbeket és azokat, akik a foglalkozásukon keresztül nem kerültek a mai modern világ követelményeivel szembe.

Vannak idős emberek, akik egyedül nem tudnak pl. kimenni, sétálni, rosszul látók - sokunknak még a legközvetlenebb környezetében is - akiknek aranyat érne a felolvasás. Mennyire örülnének ezek az embertársaink valami konkrét, rendszeres segítésnek. Karácsonyi ajándékként.


Ajándékok külföldre

Jótékonysági ajándékokat tőlünk a világ sok helyére lehet küldeni, azaz befizetni egy ismert jótékonysági szervezet számlájára, valamire. Pl: Afrikába iskolaszerekre, oltásokra, facsemetékre, fűmagra  és háziállatokra is, mint pl. kecskékre és tehenekre. Egy tehén egy család életét gyökeresen meg tudja változtatni, lesz tej és vaj, sajt és túró, sőt ha a tehén borjazik és így több tehén lesz,  akkor lassacskán már eladásra is vannak termékek és ezzel megváltozik az egész  élet.  Ott helyben, a saját hazában, nem idegen földön, nem  ismeretlen nyelvterületen, nem  idegen kultúrában.  A tehén viszonylag drága ajándék, de lehet pl. ajándékozni 6 tyúkot vagy moszkitóhálót is sokkal kevesebbért is.


 

 

 

 


 

Az ember el sem gondolná milyen változást hoz egy család életében 6 tyúk; lesz tojás, csibék, hús. Még hat tyúk is megváltoztathatja az életet.



Mint sok helyen, Finnországban is a  karácsony kimondottan családi ünnep, a legnagyobb értéke az együtt töltött idő, az együttes éneklés, meghitt  beszélgetések, társasjátékok,  a rohanásmentes, gyertyafényes hangulat.

És végül is, de közel sem utolsó sorban a karácsonyi BÉKE!


Mint az elmúlt két évben, ez évi  utolsó levelemet is  a Turkuban, hagyományosan december 24.-én déli 12 órakor nyilvános  kihirdetésre kerülő karácsonyi békenyilatkozat szövegével zárom,  kívánva ezzel Önöknek kedves Olvasók áldott karácsonyi ünnepeket.



Holnap, ha Isten is úgy adja
Lesz Urunk és Megváltónk
Kegyelemteljes születésének ünnepe.
Ez okból most általános Karácsonyi Béke nyilváníttatik
Ösztönözve
Mindenkit arra, hogy ezt az ünnepet
Az ünnephez illő ájtatossággal
Töltse,
Valamint különben is csendesen és békésen
Viselkedjék,
Mert az, aki ezt a békét megszegi és
A Karácsonyi Békét illetlen viselkedéssel
Zavarja,
Terhelő bizonyítékok mellett lesz bűnös
Azon büntetés kiszabására, melyet a
Törvények és rendeletek
A mindenkori vétségre és bűnre kiszabnak.

Végezetül kívánunk városunk minden lakójának

Örömteli karácsonyi Ünnepeket!


Judit Mäkinen
Finnország


Képek forrása: http://www.toisenlainenlahja.fi/ http://www.lahjakorikauppa.fi/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.browse&category_id=70&Itemid=1

http://www.satokangas.fi/Keittio/Joulu_2006/joulureseptisivu_2006.htm

A helsinki kép saját felvétel.






A hozzászóláshoz regisztráció szükséges !