Magyar-Finn Társaság

Köszöntjük honlapunkon

Finnagora hírlevél 6/2009

2009. december 22. 20:21:02  nyomtatási kép

Eljött a búcsúzás ideje

A Finnagora tevékeny idei éve elérkezett a karácsonyi ünnepekhez. Az igazi Finn Mikulás és a karácsonyi hangulat ismét egyenesen Rovaniemiből érkezett Budapestre. A Mikulás számos budapesti, ajkai, szolnoki, kiskőrösi és keszthelyi kisgyermek életébe vitt vidámságot. Mindenütt egyértelmű volt, hogy az egyetlen valódi Mikulás csakis a finnországi Lappföldről érkezik.

A most véget érő évben a Finnagora számos új utat nyitott új és korábbi együttműködő partnereivel. A kulturális exportunk éves fókuszpontjai, a fotográfia, képregény és formatervezés által Finnország kiemelt kiállításokon és rendezvényeken szerepelt. Nagy örömünkre szolgál, hogy a finn képzőművészetet és formatervezést számos múzeumban és galériában mutathattuk be. Az év egyik legutolsó szemináriumán a civil szervezetekkel foglalkozva ezúttal a sport és a testmozgás került a középpontba. A kiállításainkhoz háttérként szolgáló kerekasztalbeszélgetéseket és előadásokat kapcsoltunk. Részt vettünk az
EUNIC-együttműködésben, amelynek legnagyobb rendezvénye a szeptemberi Baltic Sea Festival volt. Emellett a Finnagora számos más eseményen is részt vett.

A Finn Nagykövetség épületében történő munkavégzés, a szoros munkakapcsolat a nagykövetséggel és a Finproval a korábbinál hatékonyabb és hatásosabb tevékenységet tett lehetővé. A három szervezet közös működése számos módon hozzájárult a párbeszédhez, eszmecseréhez és erőforrásaink hatékony alkalmazásához együttműködő partnereink és ügyfeleink érdekében. Az együttműködés például lehetővé tette a korábbinál nagyobb szabású kiállítások és események Magyarországra hozatalát.
Jómagam a Finnagora igazgatójaként elbúcsúzom. Visszatérek Finnországba, ahol a finn köztisztviselők oktatási központja, a HAUS kehittämiskeskus Oy igazgatója leszek. Csodálatos volt Budapesten a Finnagora fantasztikus csapatával dolgozni. A Finnagora új igazgatója az év elejétől Harriet Lonka, aki folytatja eltervezett programjainkat, valamint hozzáadja saját elképzeléseit. Fontos vonás, hogy a Finnagora mindig meghallgassa az együttműködő partnerek igényeit és kívánságait.

Szeretném köszönetemet kifejezni mindenkinek az elmúlt évek közös munkájáért, a Finnagora nevében békés Karácsonyt kívánok,

Anneli Temmes
igazgató

 

kolmikanta

 

Harriet Lonka a Finnagora új igazgatója

Harriet Lonka 2010. január 1-jétől a Finnagora új igazgatója. Harriet Lonka Finnországban a
Gaia Consulting Oy üzleti igazgatójaként dolgozott. Széleskörű és sokoldalú tapasztalatokkal rendelkezik országos és tartományi szintű társadalmi megbízatások, az önkormányzati politika és nemzetközi feladatok révén.

Harriet Lonka decemberi budapesti látogatásán találkozott jövőbeli munkatársaival és a Finnagora néhány együttműködő partnerével. A találkozók januárban folytatódnak.

 

A finn Mikulás ismét Magyarországon járt

A Korvatunturiról érkező igazi
Finn Mikulás 2009. december 4-én érkezett Magyarországra és magával hozta a karácsonyi hangulatot minden korosztály számára. A Mikulás látogatása során több jótékonysági eseményen vett részt, többek között gyermekkórházakban és iskolákban, de lehetett vele találkozni a Néprajzi Múzeumban, a karácsonyfalu megnyitóján a Kossuth téren és a Hotel Le Méridien karácsonyi villásreggelijén.

Budapesten kívül a Mikulás ellátogatott többek között Veszprémbe, Ajkára, Szolnokra, Kiskőrösre és Keszthelyre is.

A Mikulás Magyarországon közkedvelt és szeretett személyiség, látogatása széleskörű figyelmet kap médiaszerte az újságokban és a televíziókban egyaránt.

A Mikulás magyarországi látogatását Rovaniemi városa, a Finnagora (finn kulturális, tudományos és gazdasági központ Magyarországon) és a budapesti Finn Nagykövetség, a Malév és a Finnair szervezte, a Mikulás Mobilról az AutoNexus Kft kondoskodott.

joulu2009_www

 

 

 

 

 

A civil szervezetek mozgatják meg az embereket

A testmozgással és sporttal foglalkozó civil szervezetek jelentős szerepet vállalnak az egész ország kondíciójának javításában és az élsportban egyaránt. A Finnagora november 26-án tartott szemináriuma szakértő szemmel tekintette át a civil szervezetek szerepeit, feladatait, valamint jelenlegi kihívásait Finnországban és Magyarországon.

A szeminárium a testmozgással foglalkozó civil szervezetek történetének és szervezeti felépítésének áttekintésével kezdődött. A
Suomen Liikunta ja Urheilu ry (Finn Testmozgási és Sportszövetség) főtitkára, Jukka Pekkala a finn, Salga Péter, a Magyar Szabadidősport Szövetség főtitkára pedig a magyar szervezetek helyzetét ismertette. A finn civil szféra szervezeti felépítése és finanszírozása komoly érdeklődést keltett, mivel a finn szövetségnek Magyarországon öt különböző egyesület felel meg.

"Chips, sör és távkapcsoló", foglalta össze találóan a mindkét országban fennálló kockázatot Anneli Temmes, a Finnagora igazgatója. A mozgáshiány és az azzal együtt járó túlsúly gyakorivá válása különösen a munkanélküliek, a hátrányos helyzetűek és az alacsony keresetűek között Magyarországon, Finnországban és egész Európában óriási gondot jelent. "Akiknek van pénzük, azok mozognak, akiknek nincs, azok nem", foglalta össze a Suomen Liikunta ja Urheilu ry kuratóriumi elnöke, Timo Laitinen, a szeminárium mások finn szakértője.

Laitinen hangsúlyozta az önkéntes munka jelentőségét a finnországi sporttal és testmozgással foglalkozó civil szervezetek tevékenységében. Csak az általa képviselt szervezetben 600 ezer önkéntes dolgozik. Laitinen aláhúzta szervezete szerepét a társadalmi kötelezettségvállalás és a testmozgás társadalmi szerepének jelentősége szempontjából.

Az Önkormányzati Minisztérium főosztályvezetőhelyettese, Bardóczy Gábor a civil szervezetek tevékenységének támogatását tekintette át a minisztérium szemszögéből. Finn kollégájával, Timo Laitinennel egyetértett a civil szervezetek és az azokat felügyelő minisztériumok közötti párbeszéd növelésének szükségességében.

A rendezvény végén a zárszóra felkért Monspart Sarolta, a Magyar Szabadidősport Szövetség elnöke a finanszírozásra visszatérve hangsúlyozta, hogy a szövetségek feladata a szabadidősport finanszírozásának megteremtése is célja lenne, nem csupán az élsporté. Monspart Sarolta az egyetlen finn esernyőszervezet modelljére és ennek előnyeire utalva hangsúlyozta a párbeszéd szükségességét a magyar sportszövetségek között.

003_etusivu

 

 

 

 

Finn telefonkártyák kiállítása

A Finnagora november-decemberben finn telefonkártyák bemutatásával folytatta a gyűjteményeket bemutató kamarakiállításait a Finn Nagykövetség előadótermében. A kiállított kártyák a sport, testmozgás, karácsony, művészet és természet témaköreit dolgozták fel. A telefonkártyák Finnországban továbbra is népszerűek a gyűjtők körében, noha már nem használják azokat. A kiállított kártyák magángyűjteményből valók.

 

Pánik a Nemzeti Színházban


Mika Myllyaho darabja, a Káosz a színházszeretők széles rétegeihez jutott el a novemberi
Színház című folyóirat drámamellékleteként. A darabot Jankó-Szép Yvette fordította, a melléklet előszavát Merényi Anna dramaturg írta.

Myllyaho Pánik című darabja a budapesti Nemzeti Színház őszi műsorát gazdagítja. A magas színvonalú finn kortárs színház az igényes magyar közönséget magával ragadta: a darab teltházas előadásokon megy és komoly figyelmet is kapott a sajtó részéről is. A Káosz és a Pánik olvasószínházi előadásban már szerepeltek a budapesti Nemzeti Színház műsorán 2009 márciusában.

A Káosz és a Pánik a finn Nemzeti Színház főigazgatójává frissen kinevezett Mika Myllyaho színpadi trilógiájának két darabja. A Harmónia című harmadik rész premierje 2009. szeptember 9-én volt a helsinki Ryhmäteatteriben.

A mai finn drámák magyarra fordítása a Finnagora megvalósításában és a finn Oktatási Minisztérium finanszírozásában folyó széleskörű színházi exportprojekt keretében folyik. A Finnagora és a Polar Alapítvány kiadásában jelent meg a Mai finn drámák című antológia, amely öt szerző magyarra fordított színdarabját tartalmazza.

szinhaz_lehti_nov09 020_www

 

 

 

 

 

 

Finn-nap Budapesten

2009. november 28-án Finn Napot rendeztek a budapesti
Iparművészeti Múzeumban, ahol a finnországi munkalehetőségek iránt érdeklődők információkat kaptak a finnországi munkákról, munkavállalásról és tanulási lehetőségekről. 

A Finn Napra EURES-tanácsadók érkeztek Helsinkiből, Vaasából, Kajaaniból,valamint a foglalkoztatáson alapuló bevándorlás projekt képviselői Finnország különbözö régióiból és a Nemzetközi Csereközpont a CIMO is képviseltette magát. A Finnagora a Finn Nagykövetséggel együtt vett részt az rendezvényen.

A Finn-napot a magyar és a finn EURES (Európai Foglalkoztatási Szolgálat), valamint a Finn Nagykövetség rendezte.

A hírlevél magyarul és finnül jelenik meg. Amennyiben szeretne feliratkozni hírlevelünkre vagy már nem tart igényt erre a szolgáltatásra, itt tájékoztathat minket erről.

Finnagora
Kelenhegyi út 16/A
H-1118 Budapest
Tel: +36 1 478 1010
Fax: +36 1 478 1015
Email:
info@finnagora.hu

? Finnagora-säätiö

+  Hírlevél 6/2009
+  Hírlevél 5/2009
+  Hírlevél 4/2009
+  Hírlevél 2009/3
+  Hírlevél 2009/2
+  Hírlevél 1/2009
+  Hírlevél 10/2008
+  Hírlevél 9/2008
+  Hírlevél 8/2008
+  Hírlevél 7/2008
+  Hírlevél 5/2008
+  Hírlevél 4/2008
+  Hírlevél 3/2008
+  Hírlevél 1-2/2008
+  Hírlevél 11-12/2007
+  Hírlevél 10/2007
+  Hírlevél 9/2007
+  Hírlevél 8/2007
+  Hírlevél 6-7/2007
+  Hírlevél 5/2007
+  Hírlevél 4/2007
+  Hírlevél 3/2007
+  Hírlevél 1-2/2007






A hozzászóláshoz regisztráció szükséges !