Magyar-Finn Társaság

Köszöntjük honlapunkon

Kalevala Baráti Kör hírlevél 2008/2

2008. április 17. 18:36:08  nyomtatási kép

Kedves Barátaink!

Szomorú hírekkel kell kezdenünk tavaszi körlevelünket.

Nyolcvanhat éves korában elhunyt ifj. Kodolányi János néprajzkutató, a Kalevala Baráti Kör alapító és tiszteletbeli tagja, a Magyar-Finn Társaság alapító tagja és volt alelnöke. Kodolányi János élete során számos területen fáradozott a magyar-finn kulturális kapcsolatok építéséért, többek közt a magyar-finn kulturális vegyesbizottság tagjaként. Részt vett több finn szépirodalmi mű fordítási munkálataiban is. Munkásságáért a Finn Oroszlán Rend parancsnoki fokozatával tüntették ki.

Hatvanhat éves korában elhunyt ifj. Fasang Árpád zongoraművész, a Kalevala Baráti Kör alapító tagja és egykori ügyvezető elnöke. A hetvenes években három éven át Finnországban dolgozott zenetanárként, és fő munkaterülete, a francia kultúra mellett mindvégig szoros kapcsolatot ápolt finn barátaival.

A magyar és finn kultúra terén végzett fáradhatatlan munkájuk mindannyiunk számára példaértékű.


Mivel az idei adóbevallás határideje 2008. május 20., szeretnénk még egyszer felhívni a figyelmet az 1%-os SZJA-felajánlás lehetőségére. Ehhez közöljük ismét adószámunkat: 19651130-2-43. Előre is köszönjük, ha személyi jövedelemadójuk 1%-val a Kalevala Baráti Kört támogatják, és kérjük, barátaikat, ismerőseiket is biztassák erre. A 2006. évre vonatkozó SZJA-felajánlásokból körünk 162 975 forintot kapott. Ezúton köszönjük a felajánlást minden kedves támogatónknak.


2008. április 24-én, csütörtökön 18 órakor Álmaink Észtországa címmel megemlékezést tartunk Észtország függetlensége 90. évfordulója tiszteletére a Deák téri Evangélikus Gimnázium dísztermében (Bp. V., Sütő u. 1.).

A részletes program a következő:

  • A Kalevala Kórus észt dalokat énekel Katonáné Malmos Edit vezényletével

  • Outi Karanko-Pap: Észtország kapui résnyire nyíltak a finnek előtt (1960-as évek)

  • Jakus Mónika - Béres-Deák Rita: Észtország megnyílt az ELTE Finnugor Tanszékének diákjai előtt (1991-1992)

  • Pap Kinga Marjatta: Tartu - az egyetemisták álmainak városa

  • A Kalevala Kórus észt dalokat énekel Katonáné Malmos Edit vezényletével

  • Sipos József és a Kalevala Kórus: Észtország - a kórusok álmainak országa

  • Simon Valéria és a nyelvi tábor résztvevői: Finn és magyar nyelven az olustverei udvarházban (2004)

  • Magyar himnusz

  • Észt himnusz


2008. május 22-én, csütörtökön Kovács Ildikó finn nyelv és kultúra szakos tanár, a Csepeli Magyar-Finn Társaság elnöke tart előadást A finnországi népviseletektől a pólómániáig címmel.

Áprilisi és májusi rendezvényünkön kaphatók lesznek a következő művek:

  • Kari Hotakainen Futóárok utca (ford. Patat Bence) 2500 Ft,

  • Millió tűlevél erdeje - finn versek és novellák 2000 Ft,

  • Arno Kotro Sanovat sitä rakkaudeksi - Szerelemnek hívják c. kétnyelvű kötete (ford. Simon Valéria) 1500 Ft.


Hagyományos Szent Iván napi mulatságunkat (juhannus) 2008. június 21-én, szombaton ezúttal Szigetszentmiklóson tartjuk a szigetszentmiklósi Magyar-Finn Baráti Kör meghívására. A helyszín az ún. Buga Iskola tágas udvara. Az iskola Szigetszentmiklóson, a Kossuth Lajos utcában van a Városháza és a református templom között félúton. A helyszín busszal, HÉV-vel és autóval egyaránt egyszerűen megközelíthető: a busz Csepelről, a csepeli HÉV Szent Imre téri megállójához közel eső Koltói utcából indul. Leszállni Szigetszentmiklóson a Városháza megállónál kell. Onnan a juhannus helyszíne 150 méterre van.

A ráckevei HÉV a Közvágóhídról indul és Szigetszentmiklós megállónál kell leszállni. Onnan az Árpád utcán 800 métert sétálva érjük el a Kossuth Lajos utcát.

A gépkocsival érkezők Szigetszentmiklóson az első körforgalom harmadik kijáratánál forduljanak le, majd 100 métert megtéve érhetik el a Kossuth Lajos utcát.

A juhannus programja:

16.00 órától a vendégek érkezése, gyülekezés.

17.00 órakor a vendégek üdvözlése. A szigetszentmiklósiak bemutatkozása.

17.30 -kor a vendégek műsora, amelyben közreműködik a Kalevala Kórus Katonáné Malmos Edit vezényletével. A program többi része meglepetés.

18.30-kor tűzgyújtás, a tábortűz körül baráti beszélgetés. Kérjük, hogy enni-, inni- és sütnivalót mindenki hozzon magával.


2008. április 19-én, szombaton 16 órai kezdettel a csepeli evangélikus templomban hallhatjuk a Herännäisnuorten kuoro (Keresztyén Ifjúsági Kórus) tavaszi hangversenyét. A csellóval kísért kórusművek között a középkori Piae Cantiones énekgyűjtemény darabjai és magyar művek is felcsendülnek. Megközelítés: a Boráros térről a csepeli HÉV-vel kb. 10 perc a Karácsony Sándor u. megállóig. A templom a Sétáló utca végén, a Katona József u. és Táncsics Mihály u. kereszteződésében van.

Nagy örömmel tudatjuk, hogy A Tavaszi szél - Kevättuuli c., magyar és finn népdalokat tartalmazó kiadványunkat már elektronikus formában is olvashatják az érdeklődők az Országos Széchényi Könyvtár honlapján, illetve le is tölthetik a következő címről: http://mek.oszk.hu/04200/04281/index.phtml


Szeretnénk még két programot a figyelmükbe ajánlani, melyek részleteiről a Finn Nagykö-vetségen érdeklődhetnek a 279 2500 telefonszámon, vagy interneten a http://www.finland.hu/ címen:

  • A Fortedanse, Horváth Csaba Társulatának Kalevala című produkcióját nézhetik meg 2008. április 18-20-ig minden este 20 órakor a Kortárs Művészetek Házában, a Trafóban (Bp. IX., Liliom u. 41.). Jegyár: 1800 Ft, a diákjegy 1400 Ft.

  • Lakás a városban - Finn kortárs építészet c. kiállítás nyílik 2008. április 24-én, csütörtökön 17 órakor a Budapest Kiállítóteremben (Bp. V., Szabad sajtó út 5.). Megtekinthető 2008. május 25-ig, hétfő kivételével naponta 10-18 óráig.


Felhívás! Akik szívesen fogadnák körleveleinket elektronikus formában, azok küldjék el e-mail címüket Várady Eszternek (varady@vonas.hu).

Napsütéses, szép tavaszt, tanfolyamainkon és estjeinken hasznos időtöltést és kellemes kikapcsolódást kívánunk.


Budapest, 2008. április 7.

               Outi Karanko-Pap                           Hernádi Réka
                        elnök                                    szervező titkár
          tel.: 316 8845                                tel.: 06-20-429 0191

Címünk: 1024 Budapest, Káplár u. 5., mf. 3.
Elnök: Outi Karanko-Pap (nyelvi klub, tel. o.: 316 8845)
Általános alelnök: Koppányi Miklós (tel. o.: 290 1239)
Gazdasági alelnök: Sipos József (tel.o.: 209 2223)
Szervező titkár: Hernádi Réka (tel.:06-20-429 0191, rhernadi@freemail.hu )
Tagnyilvántartás: Várady Eszter (tel. o.: 200 7003, varady@vonas.hu )
Nyelvtanfolyamok: Kovács Ildikó (06-30-851 1440)



A hozzászóláshoz regisztráció szükséges !