Július 1-én 47 fős küldöttség érkezett a Kelet - Finnországi Heinävesibe. A küldöttség a Heipa tavalyi látogatását viszonozza. Július 1-én esőben érkeztünk Heinävesibe. Ma Július 2.-án ragyogó napsütésre ébredtünk. Délelőtt pihent a csapat, a délutáni program mozgalmasnak igerkezett. Vendéglátóink először gördeszka bemutatót tartottak, majd a mi labdarugóink is kipróbálták a gördeszkázást több - kevesebb sikerrel a speciálisan erre a célra épitett pályán. Ezt követoen a baseball kezdő lépéseit tanulta meg a csapat a helyiek segitségével. A fényképek között megtekinthetik képes beszámolónkat.

Pintér Pál

Heinäkuun 1. päivänä 47 henkinen ryhmä tuli itäisessä Suomessa sijaitsevalle Heinävedelle, ryhmä saapui Heipa:n viimevuotisen vierailun vastavierailulle. Tänään, heinäkuun toisena,heräsimme kauniiseen auringonpaisteeseen. Aamupävällä vierailijat lepäsivät, jota seurasi monipuolinen ohjelma. Vierarailijamme kävivät ensin skeittailemassa vaihtelevalla menestyksellä, jonka jälkeen meidän jalkapalloilijamme kokeilivat paikallisten palloilijoiden avustuksella suomalaista pesäpalloa. Tapahtumista koottiin oheinen valokuva-galleria.

 Erkki Tuomainen

http://www.magyarfinntarsasag.hu/index.php?ugras=galeria&katszama=152&mod=kategoria&nyelv=0 

Képek